CollabGenius's insights can be used for personalized coaching, helping individuals understand their role preferences and how to optimize their performance within a team setting.